L-BW-159Gewinnung von Fachkräften aus dem Ausland - Mehrsprachiges Karriereportal HB

Das Ziel der Maßnahme ist es, die Karriereportale Bremens sowie auch die Webseite „https://www.fachkraefte-fuer-bremen.de“ in andere Sprachen zu übersetzen, damit sich Fachkräfte aus dem Ausland informieren können. Die Übersetzung der Karriereportale für Bremerhaven wird von der Maßnahme „S-BHV-BW-080 Gewinnung von Fachkräften aus dem Ausland - Mehrsprachiges Karriereportal Stadt Bremerhaven“ abgedeckt.

Für die Webseite „https://www.fachkraefte-fuer-bremen.de“ arbeitet SWHT an einer englischsprachigen Version und Relaunch. Die Webseite dient zur Vernetzung von Arbeitgebenden und Personalverantwortlichen im Land Bremen zum Thema der Fachkräfterekrutierung.

Die Identifizierung und Analyse weiterer Karriereportale Bremens hat Folgendes ergeben:

- Die Webseite „Das Karriereportal (bremen.de)“ umfasst nur Stellen im öffentlichen Dienst, welche größtenteils Deutschkenntnisse voraussetzen. Hier wäre eine Übersetzung wahrscheinlich nicht zielführend bzw. müsste von zuständigen Ressort (SF) geprüft werden.

- Die Webseite https://jobs.bremen.de/ verweist auf das Jobportal stepstone. Stepstone wird auf Englisch unter stepstone.de/en angeboten.

- Weitere relevante Jobportale zur Gewinnung von Fachkräften aus dem Ausland wie das Portal https://www.karriere-bremen.de/, werden von privaten Anbietern betrieben.

Entsprechend ist die Übersetzung von weiteren Karriereportalen zur Fachkräftegewinnung aus dem Ausland nicht möglich bzw. zielführend.