Zur einheitlichen Umsetzung der Maßnahme im Land Bremen wurde Kontakt zu den beteilig- ten Stellen in Bremen aufgenommen, die ihrerseits aufgrund der Klimaschutzstrategie 2038 eine Übersetzung der bremischen Karriereportale vorzunehmen haben. Der Senator für Finanzen teilte am 18.10.2023 mit, dass eine Übersetzung des bremischen Karriereportals derzeit nicht geplant sei. Vor diesem Hintergrund und aufgrund der Bedenken, dass fremdsprachliche Bewerber:innen z. B. nicht zu Unrecht erwarten, dass auch fremdsprachliche Kontaktpersonen zur Verfügung stehen, die Fragen beantworten und Auskünfte geben können, sowie dass personelle Ressourcen zur Verfügung zu stellen wären, wenn die Ausschreibungstexte künftig in (eine) andere Sprache(n) zu übersetzen sind, wurde von einer Übersetzung des Karriereportals der Stadt Bremerhaven in mehrere Sprachen abgesehen. Der Senator für Finanzen sicherte zu, im Falle einer Änderung der dortigen Planung erneut Kontakt mit der Stadt Bremerhaven aufzunehmen. Das Personalamt der Stadt Bremerhaven wird die Maßnahme in diesem Fall zusammen mit Bremen neu bewerten und ggf. wieder aufnehmen.
Zur Gewinnung von Fachkräften ist vorgesehen, das Karriereportal der Stadt Bremerhaven in andere Sprachen zu übersetzen. Als geeignet könnte sich insbesondere die englische Sprache erweisen.
Die Umsetzung der Maßnahme soll einheitlich mit der Stadt Bremen erfolgen, die ihrerseits aufgrund der Klimaschutzstrategie 2038 eine Übersetzung der bremischen Karriereportale vorzunehmen hat.